Beautiful World

by Hikaru Utada from Rebuild of Evangelion (Theme)

It's only love

It's only love

*moshimo negai hitotsu dake kanau nara
kimi no soba de nemurasete donna basho demo ii yo
Beautiful world
mayowazu kimi dake wo mitsumeteiru
Beautiful boy
jibun no utsukushisa mada shiranai no

*If I can be granted just one wish,
Please let me sleep next to you. Any place is fine.
Beautiful world
Without regrets, my eyes are only on you.
Beautiful boy
You don't know yet, just how beautiful you are.

It's only love

It's only love

netemo sametemo shounen manga
yume mite bakka jibun ga suki jyanai no

Whether you're sleeping or awake,
You just dream of shounen manga. Don't you like yourself?

nani ga hoshii ka wakaranakute
tada hoshigatte nurui namida ga hoo wo tsutau

You don't know what you want, but you can't stop wanting.
Lukewarm tears roll down your cheeks.

iitai koto nanka nai
tada mouichido aitai
iitai koto ienai
konjou nashi kamoshirenai
sorede ii kedo

I have nothing I want to tell you,
I just want to meet you again.
I can't say what I want to tell you,
Maybe I'm just a coward.
But that's alright too.

(*repeat)

(*repeat)

It's only love

It's only love

donna koto demo yatte mite
son wo shitatte sukoshi keikenchi agaru

No matter what it is, give everything a try.
Even if you get hurt, it's a valuable experience.

shinbun nanka iranai
kanjin na koto ga nottenai
saikin choushi doudai?
genki ni shiteru nara
betsu ni ii kedo

I don't need newpapers.
The important things are not printed there.
How are you doing recently?
If you are fine,
Then that's good I guess.

boku no sekai kieru made aenu nara
kimi no soba de nemurasete donna basho demo kekkou
Beautiful world
hakanaku sugiteyuku hibi no naka de
Beautiful boy
kibun no mura wa shikatanai ne

If I can't meet you before my world ends,
Please let me sleep next to you. Any place will do.
Beautiful world
As these fleeting days pass by,
Beautiful boy
It's natural to feel whimsical.

moshimo negai hitotsu dake kanau nara
kimi no soba de nemurasete

If I can be granted just one wish,
Please let me sleep next to you.